一個古老的預言在這裡流傳:人們的每一個罪行、每一次殺戮以及每一滴流血,都為邪惡輸送了能量,因此喚醒了在久遠年代被咒語封鎖的惡龍,它將帶來死亡與災難……

與惡龍交戰的預言,流傳於歐洲很多地區,特別是德國南部和奧地利地區。當地人對於《刺龍》的熟悉度,大概就像中國人之於《西遊記》。

在巴伐利亞小鎮「森林裡的福爾特」(Furth im Wald),更是每年8月都要隆重上演兩周的《刺龍》大秀。宏大的場面、古老的傳統、令人血脈僨張的劇情,不僅吸引著德國人,也吸引了世界各地遊客前來觀賞。今年這一劇目正式被列為德國非物質文化遺產,正義戰勝邪惡的預言,終將在此代代演繹。

德國最古老民族戲劇——《刺龍》(Drachenstich)

烏雲籠罩、密不透光,一場中世紀的戰爭帶來血雨腥風!

戰爭的殺戮、流血以及罪行,喚醒了一隻久遠年代被咒語封鎖的惡龍。

這隻惡龍有著肥碩的身軀、短粗的脖子、寬大的雙翼和四隻腳。它兇惡嗜血,給當地帶來了死亡與災難。

邪惡當道,必有天賦使命的「英雄」救世,否則將會出現《聖經啟示錄》最後預言的悲慘結局。在這個故事裡,賦有使命之人是一個城堡女主人和一位勇敢的騎士。

為了抑制惡龍的殺戮,城堡女主人寧願犧牲自己,獻祭於惡龍。而想要救她的騎士正被困於險境之中,難以掙脫。

千鈞一發之際,騎士能否掙脫險境,及時救出自己心愛的人——城堡女主人?他能否成功刺龍,把幸福與安寧歸還於這方土地?

500年承傳的《刺龍》大秀,帶您領略驚心動魄的正邪大戰!

• 2018年上演時間:8月3日-8月19日
• 上演地點:Furth im Wald小鎮露天上演
• 具體信息及網上訂票請查閱:www.drachenstich.de

 

「刺龍節」盛大中世紀民俗遊行

8月12日(週日)14點開始,Furth im Wald小鎮還將舉行盛大的中世紀民俗遊行,參與遊行者達1400多人、馬匹250多匹。

浩浩蕩蕩地遊行隊伍穿行于大街小巷,把人們徹底帶回中世紀。他們穿著傳統服裝,演繹各種角色,包括貴族、騎士、農民、漁民等等。還有各種中世紀的馬車、武器仿製品。

 

噴火流血的世界最大高科技「機器龍」

以前的《刺龍》劇目都是用道具假扮惡龍,看了難免不過癮。自從2010年開始,這裡有了會噴火、會流血、還會搖頭擺尾的「機器龍」,龐大的惡龍、逼真的效果,給觀眾帶來無與倫比的觀賞體驗。這隻機器龍身長15.5米、體寬3.8米、高度為4.5米,總重達11噸。這龐然大物般的身軀卻非常靈活,能俯身伸脖,搖頭擺尾,眼睛張合自然,模擬的眼珠還能來回轉動。其寬大的兩翼也伸縮自如,尤其讓人驚嘆的是鼻子和嘴巴都能吐火。

據德國製作公司Zollner介紹,噴火功能是依靠「龍體」裝備的11公升液態氣體來完成的。另外,機器龍還具備一個非常獨特的特點,就是會「流血」,它的「血脈」儲存著80升人工血液。

2007年,Zollner公司集團建立了一個叫做「Tradinno」的項目,意思是結合著「傳統」(Tradition)與「創新」(Innovation)。「傳統」的意義在於機器龍的創作來源,是古老的傳說與民俗戲劇;「創新」在於它的高技術以及逼真效果。

耗費3年半的時間,Zollner公司於2010年建成了世上最大的四腳機器龍。2012年被寫進世界吉尼斯記錄,2014年出版的吉尼斯記錄中,甚至對其有雙頁介紹。

 

龍穴、龍博物館、龍潭

如果不巧錯過了「刺龍節」又想一睹機器龍真容也沒問題,因為機器龍也有它的「居留地」。平日里它隱身於Furth im Wald小鎮的「龍穴」(Drachenhöhle)之中,只要願意深入「龍穴」,都可以看到這個龐然大物。

在「龍穴」大家還可以詳細了解《刺龍》劇目的具體信息和歷年演出的精采回顧,還可以了解到不少幕後花絮。

  • 2018年「龍穴」開放時間:3月27日-11月4日;週二到週日,10:30-16:00
  • 龍穴網址:www.further-drache.de

11月之後如果還想追蹤機器龍,可以去「龍博物館」(Drachenmuseum),在那裡能夠了解不少造龍科技的相關事項。而且在「龍博物館」還可以登上城市塔樓,登高360度觀賞巴伐利亞森林風光,真的非常養眼。不過今年「龍博物館」正在閉館整修,2019年會以更加豐富的展覽跟大家見面。

龍博物館網址:www.drachenmuseum.de

除了龍穴、龍博物館,小鎮上還有個「龍潭」(Drachensee)。雖名為「龍潭」,不過這裡風景優美,完全不是龍潭虎穴的感覺。「龍潭」其實是一個175公頃的美麗湖區,無論在此散步還是遊玩,都非常愜意。這裡還生活著200多種鳥類,就靜靜地坐在這裡觀察一下各種有趣的小鳥,都感到樂趣無限。

龍潭網址:www.furth-drachensee.de

 

體驗豐富多彩的小鎮生活

除了那些跟龍有關係的遊玩處,Furth im Wald還有很多好玩的地方,無論想要來探險還是來靜養,保證都能找到合適的所在。

充滿禪意的日本花園(Japanischer Garten)

主要用石頭鋪設的日式花園,小巧雅緻、清新寧靜,讓人在巴伐利亞森林亦能感受到悠遠的東方禪意。

網址:www.japanischer-garten-furth.de

1900體驗世界(ErlebnisWelt Flederwisch)

這裡的一切都不同尋常,因為那個時代已經遠去,但是我們總想感受一下過往時代的點滴,那時的手工業、文化藝術以及淘金者……體驗世界把我們帶回1900年代,保留完好的原物件,營造出了被定格的歷史空間,走進去,走回百年之前。

網址:www.flederwisch.de

野生花園+水下觀測站(Wildgarten mit Unterbeobachtungsstation)

在野生花園裡探險,穿過羊腸小徑,走過懸索吊橋,來到獵人小木屋。這裡的一切像是童話故事里的場景,感覺總有些森林小精靈在身旁跳躍。這一代自然保護區可以讓大家充分領略野生之美,那些不常見的花草樹木、那些突然蹦出的可愛小動物,都帶來無限驚喜。這裡還有個水下觀測站,可以觀察當地魚塘。

網址:www.wild-garten.de

健行和騎行之路(Wandergebiet+Mountainbike-Erlebnistouren)

喜歡健行和騎行的朋友,來這裡絕對不會失望。小鎮為大家規劃了29條健行路線,各有特色,總長約250公里。另外,還有幾條較長的遠行路線,大家可以根據需求進行規劃。

網址:www.furth.de, www.hohenbogenwinkel.de

在上巴伐利亞森林自然公園裡有14條規劃好的騎行路線,總長超過700公里,美麗而又多姿多彩的大自然等待你來發現。

網址:www.bayerischer-wald-mountainbiken.de

 

巴伐利亞小鎮「森林裡的福爾特」(Furth im Wald)地圖:

點圖片可下載高清PDF文件

本文圖片由福爾特旅遊局提供